Casa L.A theatre festival 7-16 sept 2012
5 edicion Oval house, www.casafestival.org.uk
Jemmy Button, 75mins
La propuesta del (trio) teatro Banda es
enorme en contenido, formados en el 2000 en Santiago de Chile bajo la direcciÓn de Sebastian Vila y conformado por Francisco Sanchez, Pablo
Obreque y Cesar Espinoza con la cercana idea de plasmar en las tables lo
escrito por autores Chilenos en hechos que han repercutido o han hecho eco como
en este caso un lastimoso proceso de colonizaciÓn. El trabajo es digno y a partir de este relato y critica se van a
evidenciar ciertos acercamientos para mostrar el encanto y denuncia de su obra.
La historia de Jemmy Button es triste, por
que inicialmente no es el so llamado Jemmy quien cuenta la historia, es mas
bien el resultado del proceso lastimoso de un capitan de fragata del Beagle
Inglés quien por razones de expediciÓn en 1800 viaja junto a su tripulaciÓn en gragata rumbo al Pacifico sur especificamente por la entrada oeste
al estrello de Magallanes teniendo como mira la tierra del fuego. En su
recorrido y atajando ciertas interperies se ve acosado por la lluvia y un mar
acosado. FitzRoy y su ansia colonizadora se ve enfrentado por los ‘Fueguinos’,
una comunidad para el salvaje, el encontarrse cara a cara con un indigena en
particular decide adoptarlo y llevarlo a Inglaterra con la supuesta idea de ser
civilizado, le agrega un nuevo nombre y lo bautizan como Jemmy (James ) button,
le brindan una educacion obligada, le enseñan el buen uso de la palabra, clases de violin, cierta etiqueta y a
manera de celebridad lo muestran ante un rey ‘William (Guillermo), alcohÓlico y de mala fama, alli es donde la critica ahonda para con la
audiencia pues lo deja ver tristemente como una figura de mala reputacion.
Da gusto ver el Teatro banda en acciÓn pues se entre-mezclan uno-a-uno los personajes y bajo el uso de la
mÚsica en vivo que ellos
mismos interpretan desde Contrabajo, violin, trompetas, etc. Los dialogos son
acompañados por efectos
especiales como si fueran la vos en off del mejor cuento radial (son hechos
particulares el uso del agua cuando Button toma por primera vez una ‘bath’, o
cuando hacel el protocolo de toma de te.)
La historia continÚa cuando FitzRoy decide volver un año despues a Tierra del fuego y en compañia de una segunda tripulaciÓn y de Button, esta vez los acompañan Phillips, Warwick, el reverendo Despard y Charles Darwin.
Naturalista e iglesia se suponen hacen sus cofradias en el animo de evangelizar
y esclavizar aÚn más
al resto de los fueguinos. Button fue dejado alli como experimento para que
reparta la idea de educar a los demas con resultados negativos por el maltrato
y sometimiento infringido. La moraleja que nos queda despues de escuchar 75
minutos de dialogo, junto a la excelente sincronizacion en ademanes, acciones e
imagen corporal se ve, nos muestran una historia escalofriante de salvajidad de
la cual los Britanicos se han visto envueltos y que por su ánimo
colonizador han mostrado en los anales de la historia y de la cual hoy se tiene
que tener una conciencia. Se és ademas conciente de que su ánimo de explorar tenia que ver no sÓlo con el esclavismo pero tambien con ansia de riquezas minerales
que encontraron en dichas regiones y seguiran explotando hasta nuestros dias,
sin olvidar que las Malvinas tambien se mensionan pues fué
su segundo punto de visita despues de tierra del fuego. La historia es clave en
desenmarañar ciertas
injusticias de sometimiento, esclavismo en esa colonizacion, su transporte a
occidente, el robo de riquezas, el desbarajuste cultural que ocasionan en las
poblaciones y el peor de los casos ante el sometimiento humano que lleva a
perdida de identidad. Teatro banda cumple su cometido de hacer una denuncia
teatral sin tapujos de parte de la libretista Ximena Carrera y de su director
Sebastian Vila, de su tratamiento en obra se emula la fuerza y dinamismo
mostrado ante un pÚblico
que queda boquia-bierto asi el lenguaje sea re emplazado por subtitulos al inglés
simultáneos, sincronizaciÓn en
traslado de texto y dialogo, como para que quienes no hablan español no se pierdan ni un pelo de la historia.
©EdBeron
No hay comentarios:
Publicar un comentario